안녕하세요 소리를보는통로입니다~! 오늘은 소리를보는통로의 아주 중요하신 분, 청각장애인과 소보로의 다리 역할을 해주시는 분! 바로 수어통역사 채주연님을 인터뷰했습니다! 주연님이 수어통역사가 되기까지의 과정들과 그 과정에서의 꿀팁 등등을 자세하게 알아봤습니다. 소보로의 수어통역사 채주연님과 함께 한 인터뷰! 함께 보시죠~ 안녕하세요~ 저는 수어통역사 채주연입니다. 현재 청각장애인 분들에게 자막을 지원하는 소리를보는통로에서 수어통역사로 함께하고 있습니다. 또한, 때로는 프리랜서 통역사로, 때로는 총신대학원에서 수어 교원 전공 대학원생으로서 살아가고 있습니다. 저는 소보로에서 다양한 일들을 맡고 있어요. 평소에는 주로 청각장애인 고객분들이 오시면 수어로 상담해드리는 역할을 해요. 현재는 정보화진흥원에서 진행하..

소통의 다리/청각장애인 이야기 2020. 6. 3. 15:34

안녕하세요! 오늘은 "청각장애인, 더 알아보기 3탄: 오해와 편견"으로 돌아왔습니다! 혹시 청각장애인하면 가장 먼저 무슨 생각이 떠오르시나요? 오늘은 나도 모르게 한 번쯤 이렇게 생각해봤을 수도 있지만, 앞으로는 생각해서는 안 되는 이야기를 한번 해보고자 합니다. QnA로 진행되는 3탄! 재밌게 봐주세요~ Q1. 청각장애인은 일을 할 수 없다? 전혀 아닙니다. 청각장애는 소리를 듣는데 어려움이 있는 장애로, 일, 업무수행 능력과는 아무 상관이 없습니다. 운동 능력이나 예술적 감각 역시 마찬가지입니다. 헬렌 켈러나 베토벤, 다들 아시죠? Q2. 청각장애인은 아무 소리도 듣지 못한다? 아닙니다. 청각장애인은 개인의 청각 손실도에 따라 소리를 들을 수 있는 범위가 다릅니다. 청각장애인 장애등급을 나눌 때도 들..

소통의 다리/청각장애인 이야기 2020. 3. 31. 16:42

안녕하세요! 지난 "청각장애인, 더 알아보기 1탄"에 이어 "청각장애인, 더 알아보기 2탄"으로 찾아왔습니다! 오늘은 장애인 인권과 청각장애인과 대화를 할 때 지켜야 하는 에티켓에 대해서 알아보도록 하겠습니다. 저와 함께 청각장애인, 더 알아보러 가실까요? 인권은 "사람이 개인 또는 나라의 구성원으로서 마땅히 누리고 행사하는 기본적인 자유와 권리"를 뜻합니다. 가난한 사람이건 부자건, 장애인이건 아니건, 여자건 남자건, 외국인이건 우리나라 사람이건, 사람은 누구나 인간으로서 당연히 누려야 할 권리를 가지고 있습니다. 장애인 역시 인간의 존엄성을 지니고 있으며, 기본적인 권리를 주장할 수 있고, 대우받을 수 있습니다. 하지만 현실에서는 건강권, 거주이주권, 접근권, 및 생활권, 노동권, 교육권, 이동권 및..

소통의 다리/청각장애인 이야기 2020. 3. 30. 14:59

안녕하세요~ 소리를보는통로의 병아리 인턴 김혜원입니다! 앞으로 SNS에서 자주 만나 뵙게 될 것 같습니다! 잘 부탁드립니다ㅎㅎ 오늘은 청각장애인에 대해 알아보는 시간을 가져보려고 합니다. 소리를보는통로는 청각장애인의 소통 편의를 지원하는 인공지능 기반 실시간 문자통역 소프트웨어 ‘소보로’를 개발하는 소셜 벤처인데요. 제가 입사를 한 후 돌이켜보니, 여전히 청각장애인에 대해서 모르고 있던 사실이 정말 많더라고요! 그래서 많은 사람의 도움을 받아 이번에 '청각장애인, 더 알아보기'로 정보를 전달드리고자 합니다. 그럼 모두들 저와 함께 청각장애인, 더 알아볼까요? 우선 청각장애의 정의입니다. 청각 장애(聽覺障礙, Hearing impairment and deafness)는 소리를 들을 수 있는 능력이 상당히 ..

소통의 다리/청각장애인 이야기 2020. 3. 23. 09:59

최근 코로나19의 여파로 인해 많은 사람들이 일상생활 속 불편함을 토로하고 있습니다. 특히, 다수의 청각장애인들이 많은 일상생활 속에서 불편함을 느끼고 있는데요. 구화로 의사소통하는 청각장애인의 경우, 사람들이 마스크를 착용하게 되면서 입모양을 읽지 못해 대화가 어려워졌다고 합니다. 또한, 교육부의 2020학년도 1학기 대학 학사운영 권고안에 따라 다수의 학교들이 온라인 수업으로 진행하게 되면서 교수님의 입모양을 모니터로만 파악하는 것에 대한 어려움을 겪고 있다고 합니다. 실시간으로 제공되거나 사전 녹화를 통해 수업내용을 업로드해주시는 대다수의 경우에 자막이나 수화통역 지원 없이 수업이 진행되기 때문에 원활한 수업 참여가 이루어지고 있지 않습니다. 이에 대해 만약 학교에서 온라인 강의에 대한 문자통역 (..

소통의 다리/청각장애인 이야기 2020. 3. 17. 17:37